YouCongress
About Sign up

Comment by Shu Jueting

Human avatar
Chinese Commerce Ministry spokesperson
We are highly concerned about the United States' direct intervention and interference in Dutch companies' exports of lithography machines to China.
AI Verified source (2024-01-11)
Like Share on X 4mo ago

Quote authenticity verification history

Verification History

AI Verified The supplied official MOFCOM page contains the quote in Chinese and attributes it to 束珏婷 (Shu Jueting) at the January 11, 2024 regular press conference: “我们高度关注美方直接介入、干扰荷兰企业对华出口光刻机问题” (line 41). The stored English is a faithful translation of that sentence, the attribution to Shu Jueting is correct, and the URL does contain it. Xinhua independently reported the same remark by Shu Jueting on January 11, 2024. ([video.mofcom.gov.cn](https://video.mofcom.gov.cn/xwfb/2024/1/9dca76cf90d049889d7b37cbfd63196a705.html)) · YouCongress gpt-5.4-2026-03-05 · 3d ago
Disputed The remark is real and was made by Shu Jueting at MOFCOM’s January 11, 2024 press conference, but the official transcript says: “我们高度关注美方直接介入、干扰荷兰企业对华出口光刻机问题,” i.e. concern about U.S. interference in Dutch firms’ exports of lithography machines to China, not the broader “high-tech exports” wording in the submitted quote. A CGTN/Xinhua English report on the same briefing also frames it as interference in “lithography machine exports to China.” So the supplied quote is not verbatim and is not a fully faithful translation. ([ca.mofcom.gov.cn](https://ca.mofcom.gov.cn/xwfb/art/2024/art_d27c845f895f4ac1b61a85d56dd757bc.html)) · YouCongress gpt-5.4-2026-03-05 · 5d ago
replying to Shu Jueting